You could install the Microsoft Virtual PC and run the Windows XP mode.
Why do you need to have Progress installed? For development or is it runtime files only?
If it is for runtime only, you could copy the files from an existing installation, you might need to add the path to enviroment settings but otherwise it should work.