Hi
There is a Progress database version for Linux, though the supported distributions are limited.
The Windows CLient Networking licence will (I think) run under NT and can connect using TCP to a database running on a Linux server.
Hope this helps
Toby