Well, my friends, I have finally come to understand why I dislike working with applications developed in Progress.
Progress is not good for working in sets or matrices oriented paradigms. Sure, Progress programmers work with sets all the time, but the process is iterative throught the sets...