The whole report is solely designed to be human readalbe - but not designed to be parsed easily. What I really don't understand is, that Progress doesn't provide such a report in a form - for example XML - that you could easily parse, since the don't provide any support otherwise. I don't think it is a good thing forcing everybody to have to roll his/her own.
One could even think about an option to have the dbanalysis automatically imported into schema tables - but this is just thinking out loud ...
Unfortunately there's no info exchange session at Exchange this year.
You'd almost think that they're missing the point. Or something.