Hi,
Looks like you use Merant driver together with Progress OIB. You get this message when the -S parameter used to start oib is the same as the one used to start the database.
What OS do you have for the database server?
Look at KB17204 how to set up an ODBC connection in version 8 through oib.
HTH
Casper.