The feature was introduced into the product somewhere around OpenEdge 10.1. Therefore, if you want to achieve this with such an old Progress version you must fiddle a lot with overlaying browse cells. I don't have any code sample, maybe others have.
Regards, RealHeavyDude.