Visual Translation

[Jaqualine]

Hello
I work with progress V 8.3.b and use Visual Tranlation 8.3b to translate our Progress in German to English.
But some Titles don't will be translate, they are the same words but some going in english and some stays in german. why that.
CAN Someone help me PLEASE.

 

[cecsno]

Check your code to see if the label or title is untranslatable character string attribute. It will look like "Title String":U in the code.

 

[Jaqualine]

The code ist ok. i don't understand it, why it doesn't go
HELP ME: i have 2 Weeks to make it possible.

 

[cecsno]

Hello Jaqualine,

It's been a few years sience I work with the Visual Translator, but if you could e-mail me a screen shot of the problem and if this is a commercial application, what is it.

Good Luck

 

[Jaqualine]

This is a normal Application with some Buttons and some Fill-Ins.
someone will be translated and some of the Fill-Ins stays in germany.
I don't work with the translation Management it make a college from me.
But he don't know why it isn't possible to translate some features.

He load a database an then we translate all the features and after the update you see the mask with some german FIll-Ins.

How can it be???


cu.