The ABL supports more than one UI paradigm. Some functionality and associate language keywords are specific to Windows-based GUI clients and are not supported in character-mode (CHUI) clients, including the creation of additional application windows.
On CentOS, and any other Unix-like platform, Progress only provides a CHUI client and it only supports a single default window, so you can't create a new one.