Suppress the window of the procedure you're calling.. the frame then gets inserted into the current window.
You'll have problems with tab order though, so you might have to pass the widget you want to move in front of as a handle, then use MOVE-BEFORE to move your frame in front.