Hi WebGuy. I know quite a bit about wkhtmltopdf running on Linux and the complexities of trying to compile the utility, which I personally never been successful in doing. I know nothing about AIX but to help save you time trying to do the impossible can I recommend and alternative method.
From the AIX server run an rsh session to a second Linux server (CentOS, Ubuntu, Redhat) where you then run the wkhtmltopdf utility under an Linux environment. Once the command has been successfully been executed scp or rsync the resulted PDF file back to the AIX server. All of this can be done from a WebSpeed Session.
It is crude form of distributed processing. Depending on the size of the HTML you are rendering, wkhtmltopdf can be very CPU intensive. Also if you are using the latest release of wkhtmltopdf you will need to utilize a virtual screen buffer.
Here is my example of using the virtual Screen Buffer:
xvfb-run --server-args="-screen 0, 1280x1024x24" wkhtmltopdf-i386 --use-xserver
http://www.stuff.co.nz stuff.co.nz.pdf
Hope this helps.