I filed bug PSC00315437: text tokens in View formulas should resolve single quotes according to SQL encoding rules. Continue reading...