What is the significance of "dgh"?
Progress 9.1D is, of course; ancient, obsolete and unsupported but the approach to this problem hasn't changed.
Generally speaking you need to identify which device ran out of space. The full error message generally tells you enough to determine what is really going on. Usually it is exactly what the message says. But sometimes it is a permissions problem or a network error.