Go into the Data Dictionary-> Admin -> Security -> Edit User List
From there you can add the sysprogress user, and then follow the instructions on granting appropriate permissions as per the document RHD linked to.
If you don't have access to the Data Dictionary, you will need to have a system...