You need to make sure the server is configured properly not the client. Now that you have the Progress client installed , select Progress Help from the menu and follow the online resource links to the JDBC/SQL 92 sections.
Once you have the server cofigured properly, you should be able to...