Problem connecting more than two DB in batch process on AS/400 native

[cesida]

Hi

I need to run a batch process in native 4GL on AS/400 wich connect to tree DB at sametime.
When it process attempt to connect the third DB it show me the error:

"0 utopenv not prepared to handle 9PROWD-46711568"

I tried to run a process with only two DB and works fine.

The problem is not a DB in particular, when I change the order to connect them, the same error appears always for the third DB.

The AS/400 joblog shows the message:

NOTE: ** Warning -- database CATASTRO-SCHEMA is already connected. (1012)
NOTE: Unable to open word-break table file -15056. (2736)

I reported this problem to Progress Tech Support and they answered me that could be a permission or resource problem but I still haven't found the solution.

Any idea?

Thanks in advance.

Juan Manuel