The product was never intended to read raw EDIFACT data, you may be able to get away with using the separator as the element ascii code.
Then in transformation - you can separate the values by using the transformation Progress function (entry) to pull the data values apart.
The error 4412...