I vaguely understand that whereas Progress fields are inherently variable length, in SQL, they're usually fixed length (unless you define them as VARCHAR, which is, I gather, uncommon).
I further believe that if the actual length of a field exceeds the "SQL length", bad things happen. To avoid...