What can I say? Thank you for your quick response. I believe I can work with this information, I've found the executable, if I have any more trouble I know where to come!
As for upgrading Progress, as I say, if we move to SX.e 5.7.060, we'll be on (I'm fairly certain) Open Edge 10.1, so...