OK, so if I understand right, you want the popup menu to show when the user double-clicks the browse? If so, keep reading, if not, then just go get a beer or something :toast:
First thing to do is to create your browse and define the popup menu on it (you're probably using the AppBuilder, so...