You don't mention how you can access the SAN, only that you know the IP-address.
Most SAN's I know are accessible as a share, or mounted on the server. If so, a simple copy command should do the trick.
Transfering bi files is not necessary, the backup process takes care of that. However, I...