What is the size of your "small" database?
roughly 20MB
Is there a reason why you're using an ancient, buggy, unsupported version of Progress on new(ish) operating systems?
Yes. it doesn't cost anything.
What is the database license in use: Personal, Workgroup, or Enterprise?
I think it's...