Thanks longhair,
I did contact Infor and though they said they always recommend making changes through the system, but they did note that this was not an issue.
But you are right, there is a prodcode.product-code and item.product-code
Hmmm... More testing I guess.